Anyone can clone. To push, use a token from This device as the password.

git push origin HEAD:refs/for/main -o title="My change"

Opens a merge request. Push again with -o topic=<topic> to add a version.